Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 12
Tapi Qi Qi. Aku benar-benar tidak bisa lagi melihat mereka menindasmu!
Apa kau benar-benar akan terus membiarkan ini?
- Aku tidak bisa! - Hancurkan ikatanmu dengan mereka!
- Lawan! - Apa kau akan melawan dengan cara halus atau melalui kekerasan?
Terlepas dari itu, hanya dengan kita bertiga, bisakah kita melawan seluruh departemen eksekutif?
Lalu apa yang kita lakukan sekarang?
Terakhir kali aku mendikte sesuatu,
itu di sekolah dasar!
Kenapa kita harus mematuhi mereka?
Ini strategi.
Sekarang aku musuh bersama di perusahaan.
Aku tidak punya cukup bukti untuk membuktikan aku tidak bersalah. Menyinggung semua orang
hanya akan melukai diriku sendiri.
Aku percaya Langit mengawasiku.
Kebenaran akan keluar suatu hari.
Pada Langit,
kau memiliki cukup banyak kepercayaan!
Perusahaan akan segera membuat komite darurat.
Aku akan pemimpin komite. bagian humas, penjualan, manajemen toko,
keuangan, dan departemen eksekutif akan termasuk ke dalam komite ini.
Sampai krisis ini sepenuhnya berakhir.
Mari kita lakukan begini. Departemen humas harus membuat pernyataan resmi
dalam waktu satu jam dan informasikan pada beberapa perusahaan media penting.
- Pukul 3 sore, lakukan konferensi pers pertama kita untuk menjelaskan masalah ini. - Baik.
Bagian penjualan akan bertanggung jawab menjelaskan masalah pada pemasok kita
berdasarkan pernyataan resmi yang dirilis dan secara pribadi mengunjungi beberapa mitra penting kita.
Melalui pernyataan terpadu Flower Plus pada media,
kita akan informasikan pada konsumen cara kita mengelola krisis ini.
Pertahankan kepercayaan konsumen pada kita.
Baik.
Ayo pergi.
Kau sangat senang melihatku seperti ini?
Apa aku dengan mudah bisa puas?
Penderitaanmu tidak bisa dibandingkan dengan kerugian perusahaan.
Kau benar-benar sebuah pesawat tempur di antara para sampah.
Siapa yang menyuruh dia menulis buku pegangan karyawan?
Aku tahu tentang gosip ini. Itu Si Si dan Zheng Qi.
Beritahu departemen SDM untuk memberi mereka libur 2 hari.
Boss, jika kau melakukan itu,
bukankah berarti kau menyuruh karyawan kita untuk menargetkan Ling Lingqi?
Bertindak dengan berani untuk kebenaran dan mempromosikan keadilan harus didorong.
Aku selalu memisahkan antara pujian dan hukuman secara jelas.
Apa anjing memakan organmu?
Aku pasti sedang melewati tahun yang tidak beruntung, itu sebabnya, aku bertemu hal-hal seperti ini.
Kapan masalah ini dapat diatasi?
Kapan masalah ini dapat diselesaikan?
Bos.
Aktingmu keterlaluan hari ini, kan?
Kau tidak perlu merahasiakan hal ini dari Ling Lingqi, lebih baik mengatakan yang sebenarnya daripada membuat dia merasa buruk.
Aku tidak mempercayai tindakan Ling Lingqi.
Aiyo, kau terlalu banyak berakting dan kau masih tidak bisa mempercayai tindakan dia?
Aku hanya berpegang pada tindakanku.
Benar, tapi bukankah kau membuat hal-hal jadi sulit bagi Ling Lingqi?
Aku akan baik pada dia.
Kedengarannya menakutkan.
Kenapa kau punya banyak omong kosong untuk dikatakan? Apa kau sudah melakukan apa yang aku suruh?
Aku sudah beritahu pihak lain. Mereka bilang untuk menunggu beberapa hari lagi.
Suruh mereka cepat.
Oh ya. Panggil tukang reparasi.
Baik.
- Mesin fotokopi sudah diperbaiki. - Benarkah?
Itu bagus!
Siapa yang memperbaikinya?
Siapa yang sehebat itu?
Manajer Si Si, mesin fotokopi sudah diperbaiki.
Kau tidak mau salinan tulisan tanganku lagi, kan?
Langit tidak sepenuhnya meninggalkan manusia!
Semua orang disesatkan oleh Bunga Piranha
tapi masih ada orang-orang baik yang berpikiran jernih!
Tapi...siapakah orangnya?
Benar! Seseorang seharusnya tidak meninggalkan nama ketika berbuat baik.
Aku tidak perlu tahu siapa itu.
Bukankah cukup untuk mengetahui ada kasih sayang sejati di dunia ini?
Kenapa kau masih disini? Tuan Peter sudah pergi.
Hari ini dia tidak akan kembali ke hotel.
Selain itu, Tuan Peter tidak akan menemuimu.
Tidak peduli berapa lama kau menunggu, itu tidak ada gunanya.
Kalau begitu tolong beritahu Tuan. Peter,
dia tidak harus menemui kami, tapi kami akan terus menunggu.
Sampai dia memberi kami kesempatan untuk meminta maaf.
Qi Qi. Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Kau kelihatan putus asa belakangan ini.
Apa yang terjadi?
Cuma lelah karena bekerja.
Hei nona. Aku beritahu kau.
Jika sekarang kau tidak punya waktu untuk beristirahat, kau akan sakit nantinya. Kau tidak boleh seperti itu.
Qi Qi, ayahmu punya kenari yang dikirim hari ini.
Bukankah kau menyukainya? Aku tinggalkan beberapa untukmu.
Benar, berikan padaku, aku akan mengupasnya untukmu.
Qi Qi, kenapa akhir-akhir ini aku tidak mendengar kau bicara tentang
Ketua tampanmu itu?
Tentang bagaimana kau lembur dengan dia?
Dia masih ingin lembur? Jika dia ingin lebih lagi, aku mungkin kehilangan kendali dan membunuh dia!
- Kenapa? - Aku hanya akan membunuh dia!
Ayo, ayo, ayo. Aku beritahu kau, kenari bagus untuk otak!
Cepat makan lagi kenarinya.
Membawa kembali energimu dalam berkencan dan bekerja.
Ibu. Kau pikir kenari yang hancur karena pintu bisa membantu otakku?
Hah?
- Tapi... - Untuk apa lagi berkata "Tapi"? Jika aku menyuruhmu meletakkannya, maka letakkan.
Kita telah menghubungi polisi, tapi belum ada banyak kemajuan.
Bos, hari sudah larut. Ayo pulang dan tidur.
Kita akan menunggu.
Bukankah dia mengatakan hari ini Tuan Peter tidak akan kembali?
Kita akan menunggu.
Penerjemah YESUNGGYU
Zhan Zhou, kau bajingan kecil. Aku akan mengejarmu ke manapun kau lari.
Zhan Zhao, kembalikan buku Bunga Krisan-ku yang kau curi.
Bai Yutang, jangan sembarangan melemparkan tuduhan
Aku bahkan belum pernah melihat buku Bunga Krisan.
Lalu apa yang tersembunyi di dalam jubah itu?
Menyemburkan omong kosong.
Bai Yutang, kau...kau...
'Kau, kau kau'. Kenapa dengan "kau"?
Buktinya jelas. Tidak ada cara untuk menjelaskan ini. Saudaraku,
pukul dia untukku.
Jangan pukul aku. Jangan pukul aku.
Jangan pukul muka-ku!
Mati, Bo Hai. Hari ini, aku akan buat kau merasakan bagaimana rasanya diperlakukan tidak adil.
Suara teriakan ini begitu menyenangkan untuk didengar.
- Hei, Tuan Bai, sepertinya kita memukul dia dengan tidak adil. - Huh?
Buku yang Zhan Zhao pegang adalah "Tiga Ratus Puisi Tang"
[Tiga Ratus Puisi Tang]
Ahh, aku dianiaya.
Jadi, kau bukan orang yang mencuri buku Bunga Krisan.
Aku selalu percaya pembunuhnya adalah kau.
Sentimen yang sia-sia.
Pukul dia untukku.
Hah?!
Bukan aku. Kenapa kau ingin memukulku?
Bagaimanapun kita bukan orang baik-baik. Melakukan tindakan tercela akan lebih sesuai dengan peran kita.
Bagaimana rasanya dituduh secara salah?
Rasanya buruk.
Pendekar terhormat, mohon....berbelas kasihan.
Belas kasihan apa? Kau tidak bertanggung jawab menuduh dan memperlakukan orang seolah mereka tidak berharga.
Kau harus di pukul dengan berat agar kau benar-benar bisa belajar!
Tunggu!
Bukankah kau yang memperlakukan seseorang dengan tidak manusiawi?
Benar-benar mimpi yang bagus.
Qi Qi, kau sudah bangun? Kau harus pergi bekerja.
Pergi bekerja.
Bo Hai, Bo Hai, bangun. Peter datang.
Tuan Peter, aku tahu apa yang telah terjadi
telah membuatmu kecewa dengan Flower Plus. Aku sangat menyesal.
Ketua Bo, aku tidak butuh permintaan maafmu.
Aku hanya menyesal menaruh kepercayaanku padamu.
Setelah ini, aku akan menaikkan standarku dan menyaring mitra bisnisku dengan lebih hati-hati.
Aku tahu. Kami akan segera menangani apa yang terjadi hari ini.
Kami akan kembali dengan cara untuk memperbaiki kerusakan apapun itu yang terjadi padamu.
Hari ini, aku akan membahas kerugian Aifan dengan pengacara.
Aku harap beralih ke hukum akan membuatmu ingat
bahwa biaya untuk kecurangan itu terlalu tinggi.
Xin Yan, jangan ganggu dia.
Biarkan dia tenang sebentar. Aku sudah mendapatkan ide.
Psst...ayolah.
- Mulai. - Bos, kau jahat. Aku bahkan belum siap.
- Bisakah kau gunakan keahlianmu? - Kau perlu berlatih lebih banyak.
Datang lagi!
Jika Tuan Peter benar-benar menggugat kita dan menuntut penggantian uang,
apa efek buruknya bagi perusahaan kita?
Pertama, ada periode dimana kita mempertahankan diri yang akan menghabiskan banyak biaya dan energi.
Itu juga akan mempengaruhi proyek kita.
Selanjutnya, jika kita kalah dalam gugatan, jumlah kompensasi pasti akan sangat besar.
Selain itu, untuk mendapatkan uang tunai yang harus kita bayarkan,
akan mempengaruhi arus keuangan kita. Itu pasti akan menjadi pukulan kematian.
Efek terakhir bahkan lebih menakutkan.
Setidaknya selama 2 bulan, media akan tanpa henti melaporkan aspek negatif dari cerita.
Pengaruh ini pada pendapat masyarakat umum tentang kita pasti akan menghancurkan perusahaan kita.
Benar. Klien mana yang akan bersedia bekerja dengan perusahaan yang membocorkan informasi.
Karena pengaruh semua pemikiran itu, harga saham kita akan terus turun.
Jika Aifan dan Flower Plus pergi ke pengadilan
kita harus menghentikan perdagangan.
Bajingan Wen Guangqi itu! Mereka tidak akan berhenti sampai kita mati.
Hei, Xin Yan, bagaimana menurutmu? jika kita biarkan semua orang tahu
bahwa ini semua dimanipulasi di balik layar oleh Wen Guangqi,
Apa perusahaan kita akan lolos dari tanggung jawab?
Wen Guangqi adalah bagian dari perusahaan.
Perusahaan membocorkan rahasia. Perusahaan tidak bisa lepas dari tanggung jawab.
Dengan kata lain, tidak ada gunanya mengekspos dia.
Sebenarnya belum tentu juga. Itu mungkin bagus untuk humas perusahaan.
Seorang pekerja jahat menjadi mata-mata. Dia menggunakan posisinya untuk membalaskan dendam pribadi
Menyebabkan perusahaan menanggung konsekuensi dan gugatan.
Kita akan jadi berita utama di media.
Publik bersimpati dengan yang lemah, lemah dengan hati yang baik.
Ini akan menambah nilai pada merek kita dan menjadi cara yang kuat untuk melakukan serangan balik.
Whoa! Xin Yan, kau sangat profesional!
Xiao Yi, waktunya habis. Ayo kita makan.
Ayo pergi. Waktunya makan.
- Kami pergi makan siang. - Baik.
Ayo makan siang bersama.
Krisis dalam humas. Aku harus tinggal dan menanganinya.
Aku masih harus memasukkan 3 karyawan baru ke dalam sistem perusahaan.
Hei, Qi Qi, bisakah kita makan bersama?
Aku lihat ada restoran Thailand dibuka di lantai bawah.
Kita bisa makan bersama, bagaimana menurutmu?
Kau yang terbaik.
Aku pintar dalam memahami selera orang lain. Ayo pergi.
Baik.
Ling Lingqi, Ahli bunga Zhou meminta kau untuk datang ke gudang.
- Mengerti. - Tidak masalah. Aku akan menunggumu di sini. Aku akan memegangkan tasmu. Pergilah.
Baik, kalau begitu tunggu aku.
Dia suka makanan Thailand.
Dia mungkin pergi ke gudang untuk makan makanan aneh.
Ahli bunga Zhou.
Ada beberapa hal yang ingin aku katakan padamu.
Apa yang ingin kau katakan padaku di sini?
Karena kau melakukan perbuatan kotor.
Maka aku ingin mendiskusikan kesepakatan kotor denganmu.
- Itu benar-benar bukan aku! - Aku tidak mau mendengar penjelasanmu.
Ling Lingqi, kau hanya memiliki Wen Guangqi di belakangmu, tidak ada orang lain.
Asalkan kau mengakui apa yang kau lakukan pada wartawan,
dan hanya mengatakan kalau Wen Guangqi adalah dalangnya,
Aku bisa membujuk Bo Hai untuk tidak mengejar masalah kau membocorkan rahasia perusahaan.
Kenapa aku harus mengakui apa yang tidak aku lakukan?
Kenapa kau masih keras kepala?
Ini kesempatan terakhirmu, aku harap kau akan memikirkannya! Jangan sia-siakan!
Aku tidak peduli apa yang kau katakan, aku tidak akan setuju!
Ling Lingqi, apa kau tidak tahu bagaimana tindakanmu mempengaruhi perusahaan?
Tuan Peter bersiap-siap untuk menuntut Flower Plus!
Yang akan di hadapi Flower Plus adalah ganti rugi yang besar dan keinginan Chuangxiang.
Aku juga sangat menyesal mengenai posisi perusahaan sekarang!
Tapi semua ini sama sekali tidak ada hubungannya denganku!
Ling Lingqi, benar-benar tidak ada yang bisa aku lakukan. Aku mohon padamu!
Tidak masalah jika kau melakukannya atau tidak,
Asalkan kau keluar dan menunjuk Wen Guangqi, perusahaan dapat diselamatkan!
Aku juga ingin menyelamatkan perusahaan.
Tapi aku tidak bisa melakukan sesuatu yang membalik hitam dan putih. Aku minta maaf.
Lupakan saja, pura-pura saja hari ini aku tidak mengatakan apa-apa.
Karena kau sudah datang, bersihkan semuanya.
Ahli bunga Zhou!
Ahli bunga Zhou! Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Asalkan kau keluar dan menunjuk Wen Guangqi, aku akan biarkan kau keluar.
Tidak peduli bagaimana kau memaksaku, aku tidak akan membiarkanmu berhasil!
Wen Guangqi bajingan, tapi kau tidak lebih baik!
Renungkanlah dengan baik di dalam sana.
Mari kita lihat siapa yang bisa menunggu lebih lama.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Ahli bunga Zhou!
Buka pintunya!
Xiao Yi.
Kau tahu Ling Lingqi pergi kemana?
Mungkin ke kamar mandi? Aku tidak yakin.
Gadis bodoh ini.
Apa ada orang di sana?
Baoni! Mo Nan!
Di mana kalian berdua?
Fan Chen baru saja mendengar tentang Furnitur Aifan
Dia memanggilku untuk menghukumku. Aku harus pergi sendiri dan menjelaskannya pada dia.
Baik. Kalau begitu aku akan suruh Xiao Zhang menyiapkan mobil untukmu.
Tidak perlu, aku akan menyetir sendiri.
[Warna Rangkaian Bunga]
Xiao Yi.
Aku tanya kau. Di mana...Ling Lingqi?
Hei, kalian mau kemana?
Kami akan menemui Fan Chen.
Menemui Fan Chen?
Kenapa tidak kau bawa laporan kuartal terakhir. Jumlahnya sangat bagus.
Aku akan mengetiknya. Ada banyak dokumen, jadi mungkin butuh beberapa waktu.
Tidak, tidak, aku sudah meminta seseorang mengurusnya!
Ayo pergi.
Um...bawa aku bersama kalian. Aku akan mengganti pakaianku di kantorku. Tunggu aku!
Kami harus ke kantormu untuk menunggumu tukar baju? Apa aku tidak salah dengar?
Kenapa aku merasa sepertinya hari ini kau bertingkah aneh?
Aku tidak...
Ayo pergi.
Apa itu tadi?
Itu...itu suara radio dari sana.
Tolong!!
Kenapa aku mendengar seseorang meminta tolong?
Kenapa suara itu terdengar seperti Ling Lingqi?
Tidak, itu radio!
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Qi Qi.
Kau terlalu bodoh. Kau seharusnya mengatakan tentang aku.
Kau yang bodoh.
Sudah sulit bagiku karena dijebak. Jika aku mengatakan tentangmu, kita benar-benar akan kalah!
Tapi jika kau mengatakan tentang aku,
semua orang tidak akan memfokuskan semua tuduhan mereka padamu.
Bagaimanapun, Bunga Piranha telah sering menjebakku,
Aku sudah terbiasa dengan itu. Ini cuma trik kecil dia?
Mereka tidak terlalu menyakitiku.
Lihatlah wajahmu. Kotor seperti anak kucing.
Berhenti tersenyum. Terlihat lebih buruk daripada kau menangis.
Itu idemu?
Aku pikir jika aku tidak melakukan itu, Ling Lingqi tidak akan mengekspos Wen Guangqi.
Jadi sebagai pendiri perusahaan ini, kepala departemen desain, kau gunakan taktik tercela seperti itu?
Jika orang lain boleh menggunakan trik kotor untuk menyakiti kita, kita juga tidak perlu bermain bagus!
Kita sudah mencapai titik hidup dan mati.
Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan!
Kau tidak tahu kau melakukan pemenjaraan paksa?
Aku tahu aku salah. Aku akan menjelaskannya pada Ling Lingqi.
Jika bukan karena Wen Guangqi memaksa kita ke tebing dan aku kehilangan ketenangan, untuk apa aku harus menggunakan metode seperti itu?
Bo Hai.
Kau merasa bersalah pada Ling Lingqi, kan?
Jangan ikut campur dalam masalah ini di masa depan.
Baik. Aku memang keterlaluan, aku pantas menderita.
Bo Hai, kita telah bekerjasama selama bertahun-tahun.
Kau selalu mempertahankan karyawanmu dengan standar tinggi.
Tapi ini pertama kalinya kau menegurku dengan keras!
Xinyan.
Xinyan. Aku mengerti niat baikmu, tapi pemenjaraan paksa adalah ilegal.
Kau tidak boleh menantang batas-batas hukum.
Kau mitra yang paling aku andalkan dan percayai.
Sekarang, perusahaan sedang menghadapi hidup atau mati.
Jika kalian semua terlempar dalam kebingungan, aku juga akan ditarik keluar dari jalur.
Aku tahu motifmu yang baik.
Tapi kau jangan gunakan ini sebagai alasan untuk melakukan hal-hal buruk.
Aku tahu aku salah, aku akan minta maaf pada Ling Lingqi.
A...aku baru saja datang, aku tidak mendengar apapun!
Ma...mau permen lolipop? Ini rasa durian.
Membuka toko, tidak masalah besar atau kecil
Hal pertama adalah kau mau bekerja keras, yang kedua kau tahu cara bekerja keras.
Beberapa langkah kecil bisa membuatmu mencapai ribuan mil. Beberapa sungai kecil bisa membentuk samudera luas.
Jika kau tidak berjalan selangkah demi selangkah...
Jangan membaca dengan keras. Baca dalam diam.
Aku menonton tv.
Qi Qi pulang.
- Hei - Apa?
Dua orang! Aku pikir salah satunya Mo Nan.
Mo Nan? Tunggu sebentar. Mo Nan?!
Buka pintunya!
Apa yang kau lakukan Ibu? Menyapu lantai?
Bibi, Paman, selamat malam.
Mo Nan, kebetulan sekali. Kau mau masuk sebentar?
Ini sudah sangat larut. Aku akan naik. Selamat malam, Bibi, Paman.
Ya, ya, selamat malam.
Selamat tinggal Paman dan Bibi.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Aku ingat memberitahumu berulangkali.
Jangan terlalu sering bergaul dengan Mo Nan!
Kami hanya teman. Tolong jangan menguliahiku lagi.
Baik, baik. Aku percaya padamu. Kau berpikir dia hanya seorang teman.
Tapi bisakah kau menjamin dia tidak merasakan apapun terhadapmu?
Qi Qi, apa yang ibumu katakan sangat tepat.
Misalnya, lihat rumah kita dan ukuran apartemen.
Juga lihat bisnis ayahmu dan semua asetku.
Jika Mo Nan bersamamu, dia akan mendapatkan keuntungan.
Bisakah kalian tidak terlalu memuji diri sendiri?
Dia temanku. Bisakah kalian memperlakukan dia dengan adil?
Kau tidak boleh bicara seperti itu pada orang tuamu!
Tidak peduli apa yang kami katakan, itu semua demi kebaikanmu!
Dia temanku! Bisakah kau tidak mengarang cerita tentang dia?
Memangnya kenapa jika aku ingin mengatakan kebohongan tentang dia? Aku ibumu, kau harus mendengarkanku.
Baiklah, baiklah. Kita bicara saja. Jangan melakukan tindakan fisik.
Kau menggunakan metode yang sangat kotor untuk menanganiku. Haruskah aku juga menggunakan metode serupa untuk menghancurkanmu?
Aku tidak tahu bagaimana orang seperti dia memiliki keberanian untuk kembali ke kantor.
Mesin fotokopi rusak. Salin ini 20 kali dengan tangan.
Karena baru-baru ini rahasia perusahaan bocor.
Aku pikir penting bagi kita untuk menerbitkan kembali kebijakan perusahaan dan meningkatkan budaya perusahaan.
Asalkan kau mengakui apa yang kau lakukan,
dan menunjuk Wen Guangqi sebagai dalangnya,
Aku bisa membujuk Bo Hai untuk tidak mengejar masalah kau membocorkan rahasia perusahaan.
Hanya karena kau ibuku kau bisa menuduh orang sembarangan?
Penerjemah YESUNGGYU
Kemari!
- Berdiri disana. - Apa?
Apa yang aku bilang? Kenapa dia menangis?
Baik, baik. Kali ini aku akan bertindak sebagai saksi. Kau tidak mengatakan hal buruk.
Gadis ini akhir-akhir ini benar-benar sensitif. Aku rasa dia tidak seperti ini sebelumnya.
Aku pikir itu bisa dimengerti. Dia menghadapi banyak tekanan di tempat kerja.
Suasana hatinya buruk. Bagaimana kalau kita biarkan dia istirahat.
Dia hanya seorang asisten. Berapa banyak tekanan yang bisa dia derita?
Sederhananya, itu hanya antara dirinya dan Bo Hai,
tindakan pasangan yang suka bertengkar tetapi mencintai.
Sekarang setelah kau menyebutkannya, Qi Qi pulang ke rumah beberapa hari terakhir ini.
Suasana hatinya benar-benar kacau.
Paman, aku benar-benar tidak punya hubungan apa-apa dengan Ling Ling Qi.
Aku tidak menanyakan itu padamu!
Akhir-akhir ini bagaimana Qi Qi di tempat kerja?
Lumayan...lumayan bagus.
- Lumayan bagus? - Be...benar
Benarkah?
- Yeah. - Pembohong!
Kau bahkan tidak menatapku!
Aku tuan tanahmu! Kau mengerti?
Selama siang hari, atasanmu adalah rajamu.
Di malam hari ketika kau pulang ke sini, akulah rajamu.
Jika kau membohongiku,
Aku akan menendangmu keluar ke jalan. Kau percaya padaku?
Bicara!
Aku...
Paman, masalah ini tidak begitu serius.
Ini tidak serius?!
Ini mencuri rahasia perusahaan!
Aku belajar tentang ini dalam bacaanku!
Mereka bisa secara sah menuntut dia!
Apa sekarang semua orang di kantor membenci dia?
Tidak semua orang.
Sesuatu seserius ini, dia tidak mengatakan sepatah katapun di rumah.
Aku tidak tahu bagaimana dia melewati beberapa hari terakhir.
Sarapan pagi!
Sepatu baru?!
Kau suka? Aku membelinya untukmu.
Jangan dengarkan ayahmu. Bagaimana dia tahu apa yang harus dibeli?
Aku memaksa dia untuk membelinya. Kau menyukainya?
Ya, ya, ya
Awalnya, kami akan memberikan ini padamu untuk ulang tahunmu.
Tapi ibumu berkata, Qi Qi hebat di tempat kerja dan sekolah!
Jadi kami memutuskan untuk memberikannya padamu lebih awal.
Ayo kita makan.
Uh...kau sangat senang sampai kau menangis.
Ibu...Ayah...apa kalian sudah tahu?
- Ya. (Ayah) - Tidak. (Ibu)
Aku minta maaf. Aku belum bisa melakukan hal yang benar sejak aku lahir.
Aku impulsif. Terlalu terus terang. Aku mudah teralihkan.
Aku mengambil tes tiga kali sebelum lulus kualifikasi.
Setelah mengejar mimpi selama 4 tahun, ini tidak berhasil.
Gelarku asisten eksekutif, tapi aku seperti seorang pelayan.
Dan sekarang semua orang mengira aku pengkhianat!
Aku...aku...
Aku gagal total!
Baik, baik sayangku.
Jangan bicara seperti itu.
Ini...Qi Qi, kami tidak tahu apa-apa mengenai pekerjaanmu.
Tapi kami mengenalmu.
Meskipun biasanya kau punya banyak kebiasaan buruk
Tapi kami tahu kau anak yang baik.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫